Home > Research > Researchers > Ms Olga Mudraya-Whitehouse > Publications

Olga Mudraya-Whitehouse

Formerly at Lancaster University

  1. Chapter
  2. Published

    Automatic Extraction of Translation Equivalents of Phrasal and Light Verbs in English and Russian

    Mudraya, O., Piao, S., Rayson, P., Sharoff, S., Babych, B. & Lofberg, L., 2008, Phraseology : an interdisciplinary perspective. Granger, S. & Meunier, F. (eds.). Amsterdam: Benjamins, p. 293-309 17 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  3. Published

    Quantitative or Qualitative Content Analysis? Experiences from a cross-cultural comparison of female students' attitudes to shoe fashions in Germany, Poland and Russia.

    Wilson, A. & Mudraya, O. V., 2006, Corpus Linguistics around the World. Wilson, A., Rayson, P. & Archer, D. (eds.). Amsterdam: Rodopi, p. 203-217 15 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  4. Published

    Measuring MWE compositionality using semantic annotation.

    Piao, S. L., Rayson, P., Mudraya, O., Wilson, A. & Garside, R., 2006, Proceedings of COLING/ACL Workshop on Multiword Expressions: Identifying and Exploiting Underlying Properties.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  5. Published

    Applying an evenness index in quantitative studies of language and culture: a case study of women's shoe styles in contemporary Russia.

    Wilson, A. & Mudraya, O., 2006, Exact Methods in the Study of Language and Text. Grzybek, P. & Köhler, R. (eds.). Berlin: Mouton de Gruyter, p. 709-722 14 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  6. Conference contribution/Paper
  7. Published

    Measuring MWE compositionality using semantic annotation

    Piao, S., Rayson, P., Mudraya, O., Wilson, A. & Garside, R., 07/2006, MWE '06 Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: Identifying and Exploiting Underlying Properties. Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 2-11 10 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paper

  8. Published

    ASSIST: Automated Semantic Assistance for Translators

    Sharoff, S., Babych, B., Rayson, P., Mudraya, O. & Piao, S., 04/2006, EACL '06 Proceedings of the Eleventh Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Posters & Demonstrations. p. 139-142 4 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paper

  9. Published

    A large semantic lexicon for corpus annotation.

    Piao, S. S. L., Archer, D., Mudraya, O., Rayson, P., Garside, R., McEnery, A. M. & Wilson, A., 2005, Proceedings of the corpus linguistics 2005 conference.. Birmingham

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paper

  10. Conference paper
  11. Published

    Developing a Russian semantic tagger for automatic semantic annotation

    Mudraya, O., Babych, B., Piao, S., Rayson, P. & Wilson, A., 10/2006, p. 290-297. 8 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paper

  12. Published

    English-Russian-Finnish cross-language comparison of phrasal verb translation equivalents

    Mudraya, O., Piao, S., Lofberg, L., Rayson, P. & Archer, D., 01/2005, p. 277-281. 5 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paper

  13. Published

    A tool for assisting translators using automatic semantic annotation

    Sharoff, S., Rayson, P., Mudraya, O., Wilson, A. & McEnery, T., 01/2004. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paper

  14. Poster
  15. Published

    Development of a Corpus of Entrepreneurship/Small Business

    Mudraya, O., Rayson, P., Cave, F. & Whitehouse, O., 07/2005.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Poster

  16. Journal article
  17. Published

    The language of over-50s in online dating classified ads

    Mudraya, O. & Rayson, P., 2011, In : Studies in Variation, Contacts and Change in English. 6

    Research output: Contribution to journalJournal article

  18. Published

    Collocational patterning in cross-linguistic perspective: adpositions in English, Nepali, and Russian

    Hardie, A. & Mudraya, O., 2009, In : Arena Romanistica. 4, p. 138-149 11 p.

    Research output: Contribution to journalJournal article

  19. Published

    Engineering English : a lexical frequency instruction model.

    Mudraya, O., 2006, In : English for Specific Purposes. 25, 2, p. 235-256 22 p.

    Research output: Contribution to journalJournal article

  20. Published

    A large semantic lexicon for corpus annotation : Proceedings of the Corpus Linguistics 2005 Conference, July 14-17, Birmingham, UK.

    Piao, S., Archer, D., Mudraya, O., Rayson, P., Garside, R., McEnery, T. & Wilson, A., 2005, In : Proceedings from the Corpus Linguistics Conference Series. 1, 1

    Research output: Contribution to journalJournal article

Back to top