Home > Research > Publications & Outputs > Un estudio sobre la recepción de la poesía trad...

Links

Text available via DOI:

View graph of relations

Un estudio sobre la recepción de la poesía traducida de William Wordsworth en la España de los años 20: 'Tintern Abbey' y 'Personal Talk'

Research output: Contribution to journalJournal article

Published
Translated title of the contributionA Study on the Reception of the Translated Poetry of William Wordsworth in Early Twentieth-Century Spain: “Tintern Abbey” and “Personal Talk”
<mark>Journal publication date</mark>2015
<mark>Journal</mark>Odisea: Journal of English Studies
Issue number16
Number of pages25
Pages (from-to)59-83
Publication statusPublished
Original languageSpanish

Abstract

This article considers two Spanish translations of two poems by William Wordsworth, published in the second decade of the twentieth century. The central aim behind this examination is that of studying the impact that the degree of rewriting exercised by the translators had on the shaping of the image of the poet and his work that was conveyed to his Spanish readers during the 1920s. To this end, we propose an interdisciplinary approach chiefly grounded on Comparative Literature, along with some postulates and methodological tools closely linked to that discipline, including the ones derived from Reception Studies and Translation Studies.