Ammonia (NH₃) volatilization is considered as one of the major mechanisms responsible for the loss of nitrogen (N) from soil-plant systems worldwide. This study investigated the effect of biochar amendment to a calcareous soil (pH 7.8) on NH₃ volatilization and plant N uptake. In particular, the effect of biochar's feedstock and application rate on both NH₃ volatilization and plant growth were quantified using a specially designed closed chamber system. Two well-characterized biochars prepared from poultry manure (PM-BC) and green waste compost (GW-BC) were applied to the soil (0, 0.5, 1, 1.5 and 2% w/w equivalent to 0, 7.5, 15, 22 and 30 t ha⁻¹) and wheat (Triticum aestivum, variety: Calingiri) was grown for 30 days. Both PM-BC and GW-BC decreased NH₃ volatilization to a similar degree (by 47 and 38%, respectively), in the soil-plant system compared to the unamended control. Higher plant biomass production of up to 70% was obtained in the closed chamber systems with the addition of biochar. The increase in plant biomass was due to the reduction in N loss as NH₃ gas, thereby increasing the N supply to the plants. Plant N uptake was improved by as much as 58% with biochar addition when additional NPK nutrients were supplied to the soil. This study demonstrates that the application of biochars can mitigate NH₃ emission from calcareous agricultural cropping soil and that the retained N is plant-available and can improve wheat biomass yield.