It is increasingly important to quantify emissions of environmentally sensitive gases into the atmosphere. Bill Hirst, Philip Jonathan, David Randell and colleagues show that provided you understand how the atmosphere mixes as it moves, the answer to "who is emitting what, how much and where" is literally blowing in the wind. © 2013 The Royal Statistical Society.