Anthropogenic eutrophication impacts ecosystems worldwide. Here, we use a vegetation dataset from semi-natural grasslands on acidic soils sampled along a gradient in north-western Europe to examine the response of species frequency to nitrogen (N) deposition, controlling for the effects of other environmental variables. A second dataset of acidic grasslands from Germany and the Netherlands containing plots from different time periods was analysed to examine whether the results of the spatial gradient approach coincided with temporal changes in the abundance of species. Out of 44 studied species, 16 were affected by N deposition, 12 of them negatively. Soil pH and phosphorus (P) influenced 24 and 14 species, respectively, predominantly positively. Fewer species were related to the soil contents of NO3 − or NH4 +, with no significant differences between the number of positive and negative effects. Whereas the temporal change of species was unrelated to their responses to pH, species responding negatively to N deposition, soil P and NO3 − showed a significant decline over time in both countries. Species that were negatively affected by high N deposition and/or high soil P also showed a negative temporal trend and could be characterised by short stature and slow growth. The results confirm the negative role of N deposition for many plant species in semi-natural acidic grasslands. The negative temporal trends of species sensitive to high N deposition and soil P values clearly show a need for maintaining low soil nutrient status and for restoring the formerly infertile conditions in nutrient-enriched grasslands.