Home > Research > Publications & Outputs > Two languages, two minds

Electronic data

  • Two_languages_two_minds_final

    Rights statement: The final, definitive version of this article has been published in the Journal, Psychological Science, 26 (4), 2015, © SAGE Publications Ltd, 2015 by SAGE Publications Ltd at the Psychological Science page: http://pss.sagepub.com/ on SAGE Journals Online: http://online.sagepub.com/

    Accepted author manuscript, 388 KB, PDF document

Links

Text available via DOI:

View graph of relations

Two languages, two minds: flexible cognitive processing driven by language of operation

Research output: Contribution to journalJournal article

Published
  • Panos Athanasopoulos
  • Emanuel Bylund
  • Guillermo Montero-Melis
  • Ljubica Damjanovic
  • Alina Schartner
  • Alexandra Kibbe
  • Nick Riches
  • Guillaume Thierry
Close
<mark>Journal publication date</mark>04/2015
<mark>Journal</mark>Psychological Science
Issue number4
Volume26
Number of pages9
Pages (from-to)518-526
Publication statusPublished
Early online date6/03/15
Original languageEnglish

Abstract

People make sense of objects and events around them by classifying them into identifiable categories. The extent to which language affects this process has been the focus of a long-standing debate: Do different languages cause their speakers to behave differently? Here, we show that fluent German-English bilinguals categorize motion events according to the grammatical constraints of the language in which they operate. First, as predicted from cross-linguistic differences in motion encoding, bilingual participants functioning in a German testing context prefer to match events on the basis of motion completion to a greater extent than do bilingual participants in an English context. Second, when bilingual participants experience verbal interference in English, their categorization behavior is congruent with that predicted for German; when bilingual participants experience verbal interference in German, their categorization becomes congruent with that predicted for English. These findings show that language effects on cognition are context-bound and transient, revealing unprecedented levels of malleability in human cognition.

Bibliographic note

The final, definitive version of this article has been published in the Journal, Psychological Science, 26 (4), 2015, © SAGE Publications Ltd, 2015 by SAGE Publications Ltd at the Psychological Science page: http://pss.sagepub.com/ on SAGE Journals Online: http://online.sagepub.com/