Home > Research > Researchers > Professor Paul Rayson > Publications

Professor Paul Rayson FHEA, MBCS

Professor of Natural Language Processing

  1. 2008
  2. Published

    Automatic Extraction of Translation Equivalents of Phrasal and Light Verbs in English and Russian

    Mudraya, O., Piao, S., Rayson, P., Sharoff, S., Babych, B. & Lofberg, L., 2008, Phraseology : an interdisciplinary perspective. Granger, S. & Meunier, F. (eds.). Amsterdam: Benjamins, p. 293-309 17 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  3. Published

    Corpus Tools and Methods, Today and Tomorrow: Incorporating Linguists' Manual Annotations

    Smith, N., Hoffmann, S. & Rayson, P., 2008, In: Literary and Linguistic Computing. 23, 2, p. 163-180 18 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  4. Published

    From key words to key semantic domains

    Rayson, P., 2008, In: International Journal of Corpus Linguistics. 13, 4, p. 519-549 31 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  5. Published

    Key domain analysis: mining text in the humanities and social sciences

    Rayson, P. & Archer, D., 2008. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  6. Published

    Love - a familiar or a devil? An exploration of key domains in Shakespeare Comedies and Tragedies

    Archer, D., Culpeper, J. & Rayson, P., 2008, What's in a word-list? Investigating word frequency and keyword extraction. Archer, D. (ed.). Ashgate

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  7. Published

    New trends in corpus linguistics for translation studies

    Rayson, P., 2008. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  8. Published

    Quantitative analysis of translation revision: contrastive corpus research on native English and Chinese translationese

    Rayson, P., Xu, X., Xiao, J., Wong, A. & Yuan, Q., 2008. 10 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  9. Published

    Sense and semantic tagging

    Rayson, P. & Stevenson, M., 2008, Corpus Linguistics: An international handbook. Lüdeling, A. & Kytö, M. (eds.). Berlin: Mouton de Gruyter, (Handbooks of Linguistics and Communication Science Series).

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  10. Published

    Supporting Law Enforcement in Digital Communities through Natural Language Analysis

    Hughes, D., Rayson, P., Walkerdine, J., Lee, K., Greenwood, P., Rashid, A., May-Chahal, C. & Brennan, M., 2008, Computational Forensics : Second International Workshop, IWCF 2008, Washington, DC, USA, August 7-8, 2008. Proceedings. Srihari, S. N. & Franke, K. (eds.). Berlin: Springer, p. 122-134 13 p. (Lecture Notes in Computer Science; vol. 5158).

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  11. Published

    The identification of spelling variants in English and German historical texts: manual or automatic?

    Pilz, T., Ernst-Gerlach, A., Kempken, S., Rayson, P. & Archer, D., 2008, In: Literary and Linguistic Computing. 23, 1, p. 65-72 8 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  12. Published

    Travelling through time with corpus annotation software

    Rayson, P., Archer, D., Baron, A. & Smith, N., 2008, Corpus linguistics, computer tools, and applications - state of the art. Lewandowska-Tomaszczyk, B. (ed.). Frankfurt am Main: Peter Lang, Vol. 17. p. 29-46 18 p. (Studies In Language).

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  13. Published

    Using a semantic annotation tool for the analysis of metaphor in discourse.

    Koller, V., Hardie, A., Rayson, P. & Semino, E., 2008, In: metaphorik.de. 15, p. 141-160 20 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  14. 2007
  15. Published

    Semantics-Based Composition for Aspect-Oriented Requirements Engineering

    Chitchyan, R., Rashid, A., Rayson, P. & Waters, R., 04/2007, AOSD '07 Proceedings of the 6th international conference on Aspect-oriented software development. ACM, p. 36-48 13 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  16. Published

    EA-Miner: towards automation in aspect-oriented requirements engineering

    Sampaio, A., Rashid, A., Chitchyan, R. & Rayson, P., 02/2007, Transactions on Aspect-Oriented Software Development III. Rashid, A. & Aksit, M. (eds.). Berlin: Springer Verlag, p. 4-39 36 p. (Lecture Notes in Computer Science; vol. 4620).

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  17. Published

    Corpus tools and methods today and tomorrow: Incorporating user-defined annotations

    Smith, N., Hoffmann, S. & Rayson, P., 2007.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  18. Published

    Exploiting a Semantic Annotation Tool for Metaphor Analysis

    Hardie, A., Koller, V., Rayson, P. & Semino, E., 2007.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  19. Published

    Ontology Acquisition Process: A Framework for Experimenting with Different NLP Techniques

    Gacitua, R., Sawyer, P., Piao, S. & Rayson, P., 2007, p. 561-567. 7 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  20. Published

    Proceedings of the Corpus Linguistics Conference (CL2007)

    Davies, M. (Editor), Rayson, P. (Editor), Hunston, S. (Editor) & Danielsson, P. (Editor), 2007, University of Birmingham.

    Research output: Book/Report/ProceedingsBook

  21. Published

    Recent change and variation in the British English use of the progressive passive

    Smith, N. & Rayson, P., 2007, In: ICAME Journal. 31, p. 129-159 31 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  22. Published

    Tagging historical corpora - the problem of spelling variation

    Rayson, P., Archer, D., Baron, A. & Smith, N., 2007.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  23. Published

    Tagging the Bard: Evaluating the Accuracy of a Modern POS Tagger on Early Modern English Corpora

    Rayson, P., Archer, D., Baron, A., Culpeper, J. & Smith, N., 2007, Proceedings of the Corpus Linguistics Conference: CL2007. Davies, M., Rayson, P., Hunston, S. & Danielsson, P. (eds.). UCREL, 14 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  24. Published

    Writing the Vernacular: Transcribing and Tagging the Newcastle Electronic Corpus of Tyneside English

    Beal, J., Corrigan, K., Smith, N. & Rayson, P., 2007, In: Studies in Variation, Contacts and Change in English. 1

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  25. 2006
  26. Published

    Electronic-CRM: a simple sales tool or facilitator of relationship marketing?

    Doherty, N., Lockett, N., Rayson, P. & Riley, S., 11/2006.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  27. Published

    Developing a Russian semantic tagger for automatic semantic annotation

    Mudraya, O., Babych, B., Piao, S., Rayson, P. & Wilson, A., 10/2006, p. 290-297. 8 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  28. Published

    The expression of obligation and necessity in British English across the twentieth century: developments in matching corpora

    Smith, N., Leech, G. & Rayson, P., 08/2006.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

Back to top