Home > Research > Researchers > Professor Paul Rayson > Publications

Professor Paul Rayson

Professor of Natural Language Processing

  1. 2008
  2. Published

    Quantitative analysis of translation revision: contrastive corpus research on native English and Chinese translationese

    Rayson, P., Xu, X., Xiao, J., Wong, A. & Yuan, Q., 2008. 10 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  3. Published

    Sense and semantic tagging

    Rayson, P. & Stevenson, M., 2008, Corpus Linguistics: An international handbook. Lüdeling, A. & Kytö, M. (eds.). Berlin: Mouton de Gruyter, (Handbooks of Linguistics and Communication Science Series).

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  4. Published

    Supporting Law Enforcement in Digital Communities through Natural Language Analysis

    Hughes, D., Rayson, P., Walkerdine, J., Lee, K., Greenwood, P., Rashid, A., May-Chahal, C. & Brennan, M., 2008, Computational Forensics : Second International Workshop, IWCF 2008, Washington, DC, USA, August 7-8, 2008. Proceedings. Srihari, S. N. & Franke, K. (eds.). Berlin: Springer, p. 122-134 13 p. (Lecture Notes in Computer Science; vol. 5158).

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  5. Published

    The identification of spelling variants in English and German historical texts: manual or automatic?

    Pilz, T., Ernst-Gerlach, A., Kempken, S., Rayson, P. & Archer, D., 2008, In: Literary and Linguistic Computing. 23, 1, p. 65-72 8 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  6. Published

    Travelling through time with corpus annotation software

    Rayson, P., Archer, D., Baron, A. & Smith, N., 2008, Corpus linguistics, computer tools, and applications - state of the art. Lewandowska-Tomaszczyk, B. (ed.). Frankfurt am Main: Peter Lang, Vol. 17. p. 29-46 18 p. (Studies In Language).

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  7. Published

    Using a semantic annotation tool for the analysis of metaphor in discourse.

    Koller, V., Hardie, A., Rayson, P. & Semino, E., 2008, In: metaphorik.de. 15, p. 141-160 20 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  8. 2007
  9. Published

    Semantics-Based Composition for Aspect-Oriented Requirements Engineering

    Chitchyan, R., Rashid, A., Rayson, P. & Waters, R., 04/2007, AOSD '07 Proceedings of the 6th international conference on Aspect-oriented software development. ACM, p. 36-48 13 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  10. Published

    EA-Miner: towards automation in aspect-oriented requirements engineering

    Sampaio, A., Rashid, A., Chitchyan, R. & Rayson, P., 02/2007, Transactions on Aspect-Oriented Software Development III. Rashid, A. & Aksit, M. (eds.). Berlin: Springer Verlag, p. 4-39 36 p. (Lecture Notes in Computer Science; vol. 4620).

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  11. Published

    Corpus tools and methods today and tomorrow: Incorporating user-defined annotations

    Smith, N., Hoffmann, S. & Rayson, P., 2007.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  12. Published

    Exploiting a Semantic Annotation Tool for Metaphor Analysis

    Hardie, A., Koller, V., Rayson, P. & Semino, E., 2007.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  13. Published

    Ontology Acquisition Process: A Framework for Experimenting with Different NLP Techniques

    Gacitua, R., Sawyer, P., Piao, S. & Rayson, P., 2007, p. 561-567. 7 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  14. Published

    Proceedings of the Corpus Linguistics Conference (CL2007)

    Davies, M. (Editor), Rayson, P. (Editor), Hunston, S. (Editor) & Danielsson, P. (Editor), 2007, University of Birmingham.

    Research output: Book/Report/ProceedingsBook

  15. Published

    Recent change and variation in the British English use of the progressive passive

    Smith, N. & Rayson, P., 2007, In: ICAME Journal. 31, p. 129-159 31 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  16. Published

    Tagging historical corpora - the problem of spelling variation

    Rayson, P., Archer, D., Baron, A. & Smith, N., 2007.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  17. Published

    Tagging the Bard: Evaluating the Accuracy of a Modern POS Tagger on Early Modern English Corpora

    Rayson, P., Archer, D., Baron, A., Culpeper, J. & Smith, N., 2007, Proceedings of the Corpus Linguistics Conference: CL2007. Davies, M., Rayson, P., Hunston, S. & Danielsson, P. (eds.). UCREL, 14 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  18. Published

    Writing the Vernacular: Transcribing and Tagging the Newcastle Electronic Corpus of Tyneside English

    Beal, J., Corrigan, K., Smith, N. & Rayson, P., 2007, In: Studies in Variation, Contacts and Change in English. 1

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  19. 2006
  20. Published

    Electronic-CRM: a simple sales tool or facilitator of relationship marketing?

    Doherty, N., Lockett, N., Rayson, P. & Riley, S., 11/2006.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  21. Published

    Developing a Russian semantic tagger for automatic semantic annotation

    Mudraya, O., Babych, B., Piao, S., Rayson, P. & Wilson, A., 10/2006, p. 290-297. 8 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  22. Published

    The expression of obligation and necessity in British English across the twentieth century: developments in matching corpora

    Smith, N., Leech, G. & Rayson, P., 08/2006.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  23. Published

    Evaluating EA-Miner: Are Early Aspect Mining Techniques Effective?

    Chitchyan, R., Sampaio, A., Rashid, A. & Rayson, P., 07/2006, p. 5-8. 4 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  24. Published

    Measuring MWE compositionality using semantic annotation

    Piao, S., Rayson, P., Mudraya, O., Wilson, A. & Garside, R., 07/2006, MWE '06 Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: Identifying and Exploiting Underlying Properties. Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 2-11 10 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  25. Published

    The identification of spelling variants in English and German historical texts: manual or automatic?

    Archer, D., Ernst-Gerlach, A., Kempken, S., Pilz, T. & Rayson, P., 07/2006, p. 3-5. 3 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  26. Published

    The key domain method for the study of language varieties

    Rayson, P. & Smith, N., 06/2006.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  27. Published

    A Tool Suite for Aspect-Oriented Requirements Engineering

    Chitchyan, R., Sampaio, A., Rashid, A. & Rayson, P., 05/2006, EA '06 Proceedings of the 2006 international workshop on Early aspects at ICSE. ACM, p. 19-26 8 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  28. Published

    Exploring grammatical change across the twentieth century: A backward step permits further advance

    Smith, N., Leech, G. & Rayson, P., 05/2006.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

Back to top