We report a longitudinal study of a Malaysian forestry firm’s operations in Guyana, South America, to show how certification and corporate social irresponsibility—in this case, the rape of girls and women and of the environment—may jointly arise from systematic decoupling among a loosely coupled constellation of actors that collectively enabled irresponsible behavior.