Home > Research > Researchers > Professor Paul Rayson > Publications

Professor Paul Rayson

Professor of Natural Language Processing

  1. 2006
  2. Published

    Writing the Vernacular: Transcribing and Tagging the Newcastle Electronic Corpus of Tyneside English (NECTE)

    Beal, J., Corrigan, K., Rayson, P. & Smith, N., 05/2006.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  3. Published

    Annotated Web as corpus

    Rayson, P., Walkerdine, J., Fletcher, W. & Kilgarriff, A., 04/2006, WAC '06 Proceedings of the 2nd International Workshop on Web as Corpus. p. 27-33 7 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  4. Published

    ASSIST: Automated Semantic Assistance for Translators

    Sharoff, S., Babych, B., Rayson, P., Mudraya, O. & Piao, S., 04/2006, EACL '06 Proceedings of the Eleventh Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Posters & Demonstrations. p. 139-142 4 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  5. Published

    Automatic extraction of Chinese multiword expressions with a statistical tool

    Piao, S., Sun, G., Rayson, P. & Yuan, Q., 04/2006.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  6. Published

    AHRC e-Science Scoping Study Final report: Findings of the Expert Seminar for Linguistics

    Rayson, P., 01/2006, http://www.ahds.ac.uk/e-science/e-science-scoping-study.htm: AHRC e-Science Scoping Study (eSSS) project report.

    Research output: Working paper

  7. Published

    Corpus linguistics around the world

    Wilson, A. (Editor), Archer, D. (Editor) & Rayson, P. (Editor), 2006, Amsterdam: Rodopi. 233 p. (Language and Computers)

    Research output: Book/Report/ProceedingsBook

  8. Published

    Measuring MWE compositionality using semantic annotation.

    Piao, S. L., Rayson, P., Mudraya, O., Wilson, A. & Garside, R., 2006, Proceedings of COLING/ACL Workshop on Multiword Expressions: Identifying and Exploiting Underlying Properties.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  9. 2005
  10. Published

    Shallow Knowledge as an Aid to Deep Understanding in Early-Phase Requirements Engineering

    Sawyer, P., Rayson, P. & Cosh, K., 11/2005, In: IEEE Transactions on Software Engineering. 31, 11, p. 969-981 13 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  11. Published

    Comparing and combining a semantic tagger and a statistical tool for MWE extraction.

    Songlin Piao, S., Rayson, P., Archer, D. & McEnery, T., 1/10/2005, In: Computer Speech and Language. 19, 4, p. 378-397 20 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  12. Published

    A semantic tagger for the Finnish language

    Löfberg, L., Piao, S., Rayson, P., Juntunen, J. P., Nykanen, A. & Varantola, K., 07/2005.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  13. Published

    Artefacts as designed, Artefacts as used: resources for uncovering activity dynamics

    Ramduny-Ellis, D., Dix, A., Rayson, P., Onditi, V., Sommerville, I. & Ransom, J., 07/2005, In: Cognition, Technology and Work. 7, 2, p. 76-87 12 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  14. Published

    Building a Corpus of Professional English

    Rayson, P., Tono, Y., Morita, Y., Hoshino, M., Nakamura, T., Aizawa, H. & Watanabe, R., 07/2005.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Posterpeer-review

  15. Published

    Development of a Corpus of Entrepreneurship/Small Business

    Mudraya, O., Rayson, P., Cave, F. & Whitehouse, O., 07/2005.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Posterpeer-review

  16. Published

    VARD versus WORD: A comparison of the UCREL variant detector and modern spellcheckers on English historical corpora

    Rayson, P., Archer, D. & Smith, N., 07/2005.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  17. Published

    Love - a familiar or a devil? An exploration of key domains in Shakespeare's Comedies and Tragedies

    Archer, D., Culpeper, J. & Rayson, P., 06/2005.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  18. Published

    Changing English across the twentieth century: enhancements to an existing family of corpora

    Smith, N., Rayson, P., Leech, G. & Wynne, M., 01/2005.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Posterpeer-review

  19. Published

    English-Russian-Finnish cross-language comparison of phrasal verb translation equivalents

    Mudraya, O., Piao, S., Lofberg, L., Rayson, P. & Archer, D., 01/2005, p. 277-281. 5 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  20. Published

    Mining Aspects in Requirements

    Sampaio, A., Loughran, N., Rashid, A. & Rayson, P., 01/2005.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  21. Published

    A computer-assisted approach to the analysis of metaphor variation across genres.

    Semino, E., Hardie, A., Koller, V. & Rayson, P., 2005, Corpus-based Approaches to Figurative Language. . Barnden, J., Lee, M., Littlemore, J., Moon, R., Philip, G. & Wallington, A. (eds.). Birmingham: University of Birmingham School of Computer Science, p. 145-153 9 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  22. Published

    A large semantic lexicon for corpus annotation : Proceedings of the Corpus Linguistics 2005 Conference, July 14-17, Birmingham, UK.

    Piao, S., Archer, D., Mudraya, O., Rayson, P., Garside, R., McEnery, T. & Wilson, A., 2005, In: Proceedings from the Corpus Linguistics Conference Series. 1, 1

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  23. Published

    A large semantic lexicon for corpus annotation.

    Piao, S. S. L., Archer, D., Mudraya, O., Rayson, P., Garside, R., McEnery, A. M. & Wilson, A., 2005, Proceedings of the corpus linguistics 2005 conference.. Birmingham

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  24. Published

    Changing English across the twentieth century: enhancements to an existing family of corpora.

    Smith, N., Rayson, P., Leech, G. & Wynne, M., 2005, Proceedings of the Digital Research for the Humanities Conference (DRH 2005). Lancaster: Lancaster University

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  25. Published

    EA-Miner: a tool for automating aspect-oriented requirements identification

    Sampaio, A., Chitchyan, R., Rashid, A. & Rayson, P., 2005, ASE '05: Proceedings of the 20th IEEE/ACM international Conference on Automated software engineering. New York: ACM, p. 352-355 4 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  26. Published

    Early-AIM: an approach for identifying aspects in requirements

    Sampaio, A., Rashid, A. & Rayson, P., 2005, Requirements Engineering, 2005. Proceedings. 13th IEEE International Conference on. Washington, DC, USA: IEEE Computer Society, p. 487-488 2 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  27. 2004
  28. Published

    Extraction of multi-word units from EFL and native English corpora: the phraseology of the verb 'make'

    Paquot, M., Granger, S., Rayson, P. & Fairon, C., 08/2004.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  29. Published

    P2P-4-DL: Digital Library over Peer-to-Peer

    Walkerdine, J. & Rayson, P., 08/2004, Peer-to-Peer Computing, 2004. Proceedings. Proceedings. Fourth International Conference on.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  30. Published

    Using an historical semantic tagger as a diagnostic tool for variation in spelling

    Archer, D. & Rayson, P., 08/2004.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  31. Published

    Using a semantic tagger as dictionary search tool

    Lofberg, L., Juntunen, J., Nykanen, A., Varantola, K., Rayson, P. & Archer, D., 07/2004, p. 127-134. 8 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  32. Published

    Key category analysis of a spoken corpus for EAP

    Jones, M., Rayson, P. & Leech, G., 06/2004.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  33. Published

    Language Resources and Tools for Supporting The System Engineering Process

    Onditi, V., Rayson, P., Ransom, B., Ramduny-Ellis, D., Sommerville, I., Dix, A., Meziane, F. (Editor) & Métais, E. (Editor), 06/2004, NATURAL LANGUAGE PROCESSING AND INFORMATION SYSTEMS. Springer, p. 147-158 12 p. (Lecture Notes in Computer Science).

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  34. Published

    Computational linguistics meets metadata, or the automatic extraction of key words from full text content

    Deegan, M., Short, H., Archer, D., Baker, P., McEnery, T. & Rayson, P., 15/04/2004, In: RLG Diginews. 8, 2

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  35. Published

    Extending the Cochran rule for the comparison of word frequencies between corpora

    Rayson, P., Berridge, D. & Francis, B., 03/2004, p. 926-936. 11 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  36. Published

    A tool for assisting translators using automatic semantic annotation

    Sharoff, S., Rayson, P., Mudraya, O., Wilson, A. & McEnery, T., 01/2004. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  37. Published

    Comparing the UCREL semantic annotation scheme with lexicographical taxonomies.

    Archer, D., Rayson, P., Piao, S. & McEnery, A. M., 2004, Proceedings of the EURALEX-2004 conference. France, p. 817-827 11 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  38. Published

    Evaluating lexical resources for a semantic tagger

    Piao, S., Rayson, P., Archer, D. & McEnery, A. M., 2004, Proceedings of LREC 2004. European Language Resources Association (ELRA), p. 499-502 4 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  39. Published

    The UCREL semantic analysis system.

    Rayson, P., Archer, D., Piao, S. & McEnery, A. M., 2004, Proceedings of the beyond named entity recognition semantic labelling for NLP tasks workshop, Lisbon, Portugal, 2004. Lisbon, p. 7-12 6 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  40. 2003
  41. Published

    Extracting Multiword Expressions with a Semantic Tagger

    Piao, S., Rayson, P., Archer, D., Wilson, A. & McEnery, T., 07/2003, p. 49-56. 8 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  42. Published

    Finding Decisions Through Artefacts

    Dix, A., Ramduny-Ellis, D., Rayson, P., Onditi, V., Sommerville, I. & Mackenzie, A., 06/2003, p. 78-82. 5 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  43. Published

    Personality Engineering for Emotional Interactive Avatars

    Lock, S., Allanson, J. & Rayson, P., 06/2003, p. 503-507. 5 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  44. Published

    Tracker: a framework to support reducing rework through decision management

    Rayson, P., Sharp, B., Alderson, A., Cartmell, J., Chibelushi, C., Clarke, R., Dix, A., Onditi, V., Quek, A., Ramduny-Ellis, D., Salter, A., Shah, H., Sommerville, I. & Windridge, P., 04/2003, p. 344-351. 8 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  45. Published

    Developing an automated semantic analysis system for Early Modern English

    Archer, D., McEnery, T., Rayson, P. & Hardie, A., 03/2003, p. 22-31. 10 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  46. Published

    Matrix: a statistical method and software tool for linguistic analysis through corpus comparison

    Rayson, P., 02/2003, Lancaster University.

    Research output: ThesisDoctoral Thesis

  47. Published

    Annotated Corpora for Assistance with English-Polish Translation

    Lewandowska-Tomaszczyk, B., Oakes, M. P. & Rayson, P., 01/2003, Corpus Linguistics by the Lune: a festschrift for Geoffrey Leech. Wilson, A., Rayson, P. & McEnery, T. (eds.). Frankfurt: Peter Lang, p. 107-118 12 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  48. Published

    Corpus linguistics by the Lune: a festschrift for Geoffrey Leech

    Wilson, A., Rayson, P. & McEnery, A. M., 2003, Frankfurt: Peter Lang. 305 p. (Lodz studies in Language)

    Research output: Book/Report/ProceedingsBook

  49. Published

    Developing an automated semantic analysis system for early modern English.

    Archer, D., McEnery, T., Rayson, P. & Hardie, A., 2003, Proceedings of the corpus linguistics 2003 conference. Archer, D., Rayson, P., Wilson, A. & McEnery, A. M. (eds.). Lancaster: Centre for Computer Corpus Research on Language Technical Papers, University of Lancaster, Vol. 16. p. 22-31 10 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  50. Published

    Porting an English semantic tagger to the Finnish language

    Löfberg, L., Archer, D., Piao, S., Rayson, P., McEnery, A. M., Varantola, K. & Juntunen, J.-P., 2003, Proceedings of the corpus linguistics 2003 conference.. Archer, D., Rayson, P., Wilson, A. & McEnery, A. M. (eds.). Lancaster: Centre for Computer Corpus Research on Language Technical Papers, University of Lancaster, Vol. 16 . p. 457-464 8 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  51. Published

    Proceedings of the corpus linguistics 2003 conference.

    Archer, D., Rayson, P., Wilson, A. & McEnery, A. M., 2003, Lancaster: Centre for Computer Corpus Research on Language Technical Papers, University of Lancaster. 939 p. (UCREL Technical Papers)

    Research output: Book/Report/ProceedingsBook

  52. 2002
  53. Published

    Artefacts speak and artefacts to speak

    Dix, A., Ramduny-Ellis, D., Rayson, P., Onditi, V., Sommerville, I. & Mackenzie, A., 11/2002.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  54. Published

    REVERE: support for requirements synthesis from documents

    Sawyer, P., Rayson, P. & Garside, R., 09/2002, In: Information Systems Frontiers . 4, 3, p. 343-353 11 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  55. Published

    A Rainbow of Corpora: Corpus Linguistics and the Languages of the World

    Wilson, A., Rayson, P. & McEnery, A. M., 2002, Munich: Lincom-Europa. 174 p. (Linguistics edition)

    Research output: Book/Report/ProceedingsBook

Back to top