Home > Research > Researchers > Dr Richard Xiao > Publications

Dr Richard Xiao

Formerly at Lancaster University

  1. Published

    Distribution of aspect markers in English and Chinese

    Xiao, R., 2004, The Development of the Compilation and Application of Parallel Corpora. Wang, K. (ed.). Beijing: Beijing Foreign Language Education and Research Press, p. 108-118 11 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  2. Published

    In search of the third code: Translation universal research based on translated Chinese

    Xiao, R. & Dai, G., 24/10/2009. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  3. Published

    Contrastive Corpus Linguistics: Cross-linguistic contrast of English and Chinese

    Xiao, R., 28/06/2012. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paper

  4. Published

    Corpus-based Translation Studies: The case of translational Chinese in English-Chinese translation

    Xiao, R., 23/02/2012. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paper

  5. Published

    Comparable corpus based studies of translational Chinese

    Xiao, R., 31/03/2012. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paper

  6. Published

    Corpus-based language pedagogy in Chinese context

    Xiao, R., 2/11/2011. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paper

  7. Published

    Can “translation universals” survive in English-Chinese translation?

    Xiao, R., 23/08/2010. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  8. Published

    Contrastive Corpus Linguistics: Cross-linguistic contrast of English and Chinese

    Xiao, R., 5/05/2011. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  9. Published

    How can corpora help in language pedagogy?

    Xiao, R., 26/06/2009. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paper

  10. Published

    Classifiers in English and Chinese: A corpus-based contrastive study

    Xiao, R., 15/12/2008. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paper

  11. Published

    Using an enhanced MDA approach in study of world Englishes

    Xiao, R., 13/06/2008. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paper

  12. Published

    Using corpora to study classifiers in Mandarin Chinese

    Xiao, R., 8/12/2006. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  13. Published

    A corpus-based sociolinguistic study of amplifiers in British English

    Xiao, R., 22/10/2006. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  14. Published

    A two-level approach to situation aspect

    Xiao, R. & McEnery, T., 18/06/2002. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  15. Published

    Idioms, word clusters and reformulation markers in translational Chinese

    Xiao, R., 27/07/2010, Proceedings of The International Symposium on Using Corpora in Contrastive and Translation Studies 2010 Conference (UCCTS2010). Xiao, R. (ed.). Lancaster: Lancaster University

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  16. Published

    How different is translated Chinese from native Chinese?

    Xiao, R., 07/2009, Proceedings of the Corpus Linguistics Conference CL2009 University of Liverpool, UK 20-23 July 2009 . Mahlberg, M., González-Díaz, V. & Smith, C. (eds.). Liverpool: University of Liverpool Press, 22 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  17. Published

    In pursuit of the third code: Using the ZJU Corpus of Translational Chinese in Translation Studies: Using the ZJU Corpus of Translational Chinese in Translation Studies

    Xiao, R., He, L. & Yue, M., 25/09/2008, Proceedings of The International Symposium on Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS 2008). Xiao, R., He, L. & Yue, M. (eds.). Lancaster: Lancaster University, 40 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  18. Published

    Introducing Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice

    Xiao, R. & Yu, W., 11/2012, In: Foreign Language Teaching and Research. 2012, 6, p. 944-948 5 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  19. Published

    Using corpora in synchronic and diachronic language studies

    Xiao, R., 11/2012, In: Foreign Language Teaching Theory and Practice. 2012, 6

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  20. Published

    Review of Paul Baker (2010) Sociolinguistics and Corpus Linguistics

    Xiao, R. & Lu, J., 11/2012, In: Foreign Language Teaching Theory and Practice. 2012, 4

    Research output: Contribution to Journal/MagazineBook/Film/Article reviewpeer-review

  21. Published

    Grammar and corpora

    Xiao, R. & McEnery, T., 2013, The encyclopedia of applied linguistics. Chapelle, C. (ed.). Chichester: Wiley Blackwell

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  22. Published

    Native and nonnative English abstracts in contrast: a multidimensional move analysis

    Xiao, R. & Cao, Y., 2013, In: Belgian Journal of Linguistics. 27, 1, p. 111-134 24 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  23. Published

    Translation and contrastive linguistic studies at the interface of English and Chinese: significance and implications

    Xiao, R. & Wei, N., 05/2014, In: Corpus Linguistics and Linguistic Theory. 10, 1, p. 1-10 10 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  24. Published

    Lexical and grammatical properties of Translational Chinese: translation universal hypotheses reevaluated from the Chinese perspective

    Xiao, R. & Dai, G., 05/2014, In: Corpus Linguistics and Linguistic Theory. 10, 1, p. 11-55 45 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  25. Published

    Review of "Corpus Studies in Contrastive Linguistics" (John Benjamins, 2012)

    Xiao, R., 2013, In: Languages in Contrast. 13, 2, p. 267-273 7 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineBook/Film/Article reviewpeer-review

Back to top