Home > Research > Researchers > Dr Richard Xiao > Publications

Research

Dr Richard Xiao

Formerly at Lancaster University

1 - 50 out of 112Page size: 50
RSS feed of this list
  1. 2023
  2. Forthcoming

    Grammar and Corpora

    Xiao, R., Brookes, G. & McEnery, A., 2023, (Accepted/In press) The Encyclopedia of Applied Linguistics. Chapelle, C. (ed.). 2nd ed. ed. Wiley

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Entry for encyclopedia/dictionary

  3. 2015
  4. Published

    The Lancaster corpus of Mandarin Chinese

    Xiao, R., 1/11/2015, Encyclopedia of Chinese language and linguistics. Sybesma, R., Behr, W., Handel, Z., Huang, J. C. T., Gu, Y. & Myers, J. (eds.). Brill

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter

  5. Published

    Collocation

    Xiao, R., 08/2015, The Cambridge handbook of English corpus linguistics. Biber, D. & Reppen, R. (eds.). Cambridge: Cambridge University Press, p. 106-124 19 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter

  6. Published

    Contrastive corpus linguistics: cross-linguistic contrast of English and Chinese

    Xiao, R., 07/2015, Corpus linguistics in Chinese context. Zou, B., Smith, S. & Hoey, M. (eds.). Basingstoke: Palgrave Macmillan, (New Language Learning and Teaching Environments).

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter

  7. Published

    Recent changes in relative clauses in spoken British English

    Xu, X. & Xiao, R., 2015, In: English Studies. 96, 7, p. 818-838 21 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  8. 2014
  9. Published

    Computational methods for corpus annotation and analysis by Xiaofei Lu

    Xiao, R., 12/2014, In: Language. 90, 4, p. 975-977 3 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Book/Film/Article review › peer-review

  10. Published

    Lexical and grammatical properties of Translational Chinese: translation universal hypotheses reevaluated from the Chinese perspective

    Xiao, R. & Dai, G., 05/2014, In: Corpus Linguistics and Linguistic Theory. 10, 1, p. 11-55 45 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  11. Published

    Translation and contrastive linguistic studies at the interface of English and Chinese: significance and implications

    Xiao, R. & Wei, N., 05/2014, In: Corpus Linguistics and Linguistic Theory. 10, 1, p. 1-10 10 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  12. Published

    Translation and contrastive linguistic studies at the interface of English and Chinese: significance and implications

    Xiao, R. (ed.) & Wei, N. (ed.), 05/2014, Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 10, 1 173 p.

    Research output: Contribution to specialist publication › Special issue

  13. Published

    General tendencies and variations of translational English across registers

    Hu, X. & Xiao, R., 2014.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper › peer-review

  14. Published

    How different is English translation from native writings of English? a multi-feature statistical model for linguistic variation analysis

    Hu, X. & Xiao, R., 2014.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper › peer-review

  15. Published

    The development of corpus linguistics in English and Chinese contexts

    McEnery, T. & Xiao, R., 2014, Learner Corpus studies in Asia and the World: Papers from LCSAW2014. Ishikawa, S. (ed.). Kobe, Japan: School of Languages and Communication, Kobe University, Vol. 2. p. 7-45 39 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter

  16. Published

    What role do source languages play in the variation of translational English? a corpus-based survey of source language interference

    Hu, X. & Xiao, R., 2014.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper › peer-review

  17. 2013
  18. Published

    A multi-dimensional contrastive study of English abstracts by native and nonnative writers

    Cao, Y. & Xiao, R., 11/2013, In: Corpora. 8, 2, p. 209-234 26 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  19. Published

    Review of McEnery and Hardie (2012) Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice

    Xiao, R., 10/2013, In: Corpus Linguistics and Linguistic Theory. 9, 2, p. 293-303 11 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Book/Film/Article review › peer-review

  20. Published

    Is there a reputational benefit to hosting the Olympics and Paralympics?

    McEnery, T., Potts, A. & Xiao, R., 23/07/2013.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper

  21. Published

    A multidimensional contrastive study of English abstracts by native and nonnative writers

    Cao, Y. & Xiao, R., 11/01/2013.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper › peer-review

  22. Published

    A multidimensional contrastive move analysis of native and nonnative English abstracts

    Xiao, R. & Cao, Y., 2013.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper › peer-review

  23. Published

    Corpus-based translation studies: a new framework for translation studies and translation teaching

    Xiao, R., 2013.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper

  24. Published

    Grammar and corpora

    Xiao, R. & McEnery, T., 2013, The encyclopedia of applied linguistics. Chapelle, C. (ed.). Chichester: Wiley Blackwell

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter

  25. Published

    Lexical and grammatical properties of translational Chinese

    Xiao, R., 2013.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper › peer-review

  26. Published

    London 2012 media impact study: Report for the Department for Culture Media and Sport

    McEnery, T., Potts, A. & Xiao, R., 2013, 52 p. London : Department for Culture Media and Sport.

    Research output: Other contribution

  27. Published

    Native and nonnative English abstracts in contrast: a multidimensional move analysis

    Xiao, R. & Cao, Y., 2013, In: Belgian Journal of Linguistics. 27, 1, p. 111-134 24 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  28. Published

    Review of "Corpus Studies in Contrastive Linguistics" (John Benjamins, 2012)

    Xiao, R., 2013, In: Languages in Contrast. 13, 2, p. 267-273 7 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Book/Film/Article review › peer-review

  29. Published

    Translation universal hypotheses reevaluated from the Chinese perspective

    Xiao, R., 2013.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper

  30. 2012
  31. Published

    Introducing Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice

    Xiao, R. & Yu, W., 11/2012, In: Foreign Language Teaching and Research. 2012, 6, p. 944-948 5 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  32. Published

    Review of Paul Baker (2010) Sociolinguistics and Corpus Linguistics

    Xiao, R. & Lu, J., 11/2012, In: Foreign Language Teaching Theory and Practice. 2012, 4

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Book/Film/Article review › peer-review

  33. Published

    Using corpora in synchronic and diachronic language studies

    Xiao, R., 11/2012, In: Foreign Language Teaching Theory and Practice. 2012, 6

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  34. Published

    Contrastive Corpus Linguistics: Cross-linguistic contrast of English and Chinese

    Xiao, R., 28/06/2012. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper

  35. Published

    Comparable corpus based studies of translational Chinese

    Xiao, R., 31/03/2012. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper

  36. Published

    Corpus-based Translation Studies: The case of translational Chinese in English-Chinese translation

    Xiao, R., 23/02/2012. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper

  37. Published

    Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation

    Xiao, R., 2012, Shanghai: Shanghai Jiao Tong University Press. 190 p. (Corpus Translation Studies series)

    Research output: Book/Report/Proceedings › Book

  38. 2011
  39. Published

    Corpus-based language pedagogy in Chinese context

    Xiao, R., 2/11/2011. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper

  40. Published

    Contrastive Corpus Linguistics: Cross-linguistic contrast of English and Chinese

    Xiao, R., 5/05/2011. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper › peer-review

  41. Published

    What corpora can offer in language teaching and learning

    McEnery, T. & Xiao, R., 25/01/2011, Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning. Hinkel, E. (ed.). London & New York: Routledge, Vol. 2. p. 364-380 17 p. (ESL & Applied Linguistics Professional Series).

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter

  42. Published

    “SL shining through” in translational language: A corpus-based study of Chinese translation of English passives

    Dai, G. & Xiao, R., 2011, In: Translation Quarterly. 62, p. 85-108

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  43. Published

    A new framework for translation studies and teaching: a comprehensive review of corpus-based translation studies

    Xiao, R. & Dai, G., 2011, In: Foreign Language Teaching Theory and Practice. 2011, 1, p. 8-15 8 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  44. Published

    Corpus-based contrastive and translation studies

    Dai, G. & Xiao, R., 2011, In: International Journal for Academic Development. 2011, 4

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  45. Published

    Reformulation markers in translational Chinese

    Dai, G. & Xiao, R., 2011, In: Foreign Language and Literature. 2011, 3, p. 184-193 10 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  46. Published

    Word clusters and reformulation markers in Chinese and English: Implications for translation universal hypotheses

    Xiao, R., 2011, In: Languages in Contrast. 11, 2, p. 145-171 27 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  47. 2010
  48. Published

    Can “translation universals” survive in English-Chinese translation?

    Xiao, R., 23/08/2010. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper › peer-review

  49. Published

    Idioms, word clusters and reformulation markers in translational Chinese

    Xiao, R., 27/07/2010, Proceedings of The International Symposium on Using Corpora in Contrastive and Translation Studies 2010 Conference (UCCTS2010). Xiao, R. (ed.). Lancaster: Lancaster University

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Conference contribution/Paper › peer-review

  50. Published

    'SL shining through' in translational language: A corpus-based study of Chinese translation of English

    Dai, G. & Xiao, R., 27/07/2010, Proceedings of The International Symposium on Using Corpora in Contrastive and Translation Studies 2010 Conference (UCCTS2010). Xiao, R. (ed.). Lancaster: Lancaster University, 26 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Conference contribution/Paper › peer-review

  51. Published

    Bang-le yi ge da mang (offered a big helping hand) : A corpus study of the splittable compounds in spoken and written Chinese.

    Siewierska, A., Xu, J. & Xiao, R., 07/2010, In: Language Sciences. 32, 4, p. 464-487 24 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  52. Published

    Corpus-Based Contrastive Studies of English and Chinese

    McEnery, T. & Xiao, R., 8/06/2010, London: Routledge. 201 p.

    Research output: Book/Report/Proceedings › Book

  53. Published

    Corpus creation

    Xiao, R., 2010, The Handbook of Natural Language Processing. Indurkhya, N. & Damerau, F. (eds.). 2nd edition ed. London: CRC PRESS-TAYLOR & FRANCIS GROUP, p. 147-165 19 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter

  54. Published

    Corpus-based studies on explicitation in translation

    Xiao, R. & Dai, G., 2010, In: The Chinese Translators Journal. 2010, 1, p. 76-80 5 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  55. Published

    How different is translated Chinese from native Chinese?

    Xiao, R., 2010, In: International Journal of Corpus Linguistics. 15, 1, p. 5-35 30 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  56. Published

    Idioms and word clusters in translational Chinese: a corpus-based study

    Xiao, R. & Dai, G., 2010, In: Foreign Language Research. 2010, 3, p. 79-86 8 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  57. Published

    In memory of Stig Johansson

    Xiao, R., 2010, In: Languages in Contrast. 10, 2, p. 127-128 2 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Editorial › peer-review

Previous 1 2 3 Next

Back to top