Home > Research > Researchers > Dr Richard Xiao > Publications

Research

Dr Richard Xiao

Formerly at Lancaster University

1 - 50 out of 112Page size: 50
RSS feed of this list
Sort by: Title
  1. Published

    “SL shining through” in translational language: A corpus-based study of Chinese translation of English passives

    Dai, G. & Xiao, R., 2011, In: Translation Quarterly. 62, p. 85-108

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  2. Published

    A corpus-based approach to tense and aspect in English-Chinese translation

    Xiao, R. & McEnery, T., 2005, Translation and Contrastive Studies. Pan, W., Fu, H., Luo, X., Chase, M. & Walls, J. (eds.). Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, p. 114-157 34 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter

  3. Published

    A corpus-based approach to tense and aspect in English-Chinese translation.

    Xiao, R. Z. & McEnery, A. M., 8/08/2002. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper › peer-review

  4. Published

    A corpus-based sociolinguistic study of amplifiers in British English

    Xiao, R. & Tao, H., 2007, In: Sociolinguistic Studies. 1, 2, p. 241-273 33 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  5. Published

    A corpus-based sociolinguistic study of amplifiers in British English

    Xiao, R., 22/10/2006. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper › peer-review

  6. Published

    A corpus-based study of interaction between Chinese perfective -le and situation types.

    Xiao, R. Z., 03/2001.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Poster › peer-review

  7. Published

    A corpus-based two-level model of situation aspect.

    Xiao, R. Z. & McEnery, A. M., 1/07/2004, In: Journal of Linguistics. 40, 2, p. 325-363 39 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  8. Published

    A Frequency Dictionary of Mandarin Chinese: Core vocabulary for learners

    Xiao, R., Rayson, P. & McEnery, T., 2009, London: Routledge.

    Research output: Book/Report/Proceedings › Book

  9. Published

    A multidimensional contrastive move analysis of native and nonnative English abstracts

    Xiao, R. & Cao, Y., 2013.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper › peer-review

  10. Published

    A multidimensional contrastive study of English abstracts by native and nonnative writers

    Cao, Y. & Xiao, R., 11/01/2013.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper › peer-review

  11. Published

    A multi-dimensional contrastive study of English abstracts by native and nonnative writers

    Cao, Y. & Xiao, R., 11/2013, In: Corpora. 8, 2, p. 209-234 26 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  12. Published

    A new framework for translation studies and teaching: a comprehensive review of corpus-based translation studies

    Xiao, R. & Dai, G., 2011, In: Foreign Language Teaching Theory and Practice. 2011, 1, p. 8-15 8 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  13. Published

    A two-level approach to situation aspect

    Xiao, R. & McEnery, T., 18/06/2002. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper › peer-review

  14. Published

    Aspect in Mandarin Chinese: a corpus based study

    Xiao, R. Z. & McEnery, A. M., 30/11/2004, Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins. 305 p. (Studies in Language Companion Series)

    Research output: Book/Report/Proceedings › Book

  15. Published

    Aspect Marking in English and Chinese: Using the Lancaster Corpus of Mandarin Chinese for Contrastive Language Study.

    McEnery, A. M., Xiao, R. Z. & Mo, L., 11/2003, In: Literary and Linguistic Computing. 18, 4, p. 361-378 18 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  16. Published

    Bang-le yi ge da mang (offered a big helping hand) : A corpus study of the splittable compounds in spoken and written Chinese.

    Siewierska, A., Xu, J. & Xiao, R., 07/2010, In: Language Sciences. 32, 4, p. 464-487 24 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  17. Published

    Can “translation universals” survive in English-Chinese translation?

    Xiao, R., 23/08/2010. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper › peer-review

  18. Published

    Can completive and durative adverbials function as tests for telicity? Evidence from English and Chinese

    Xiao, R. & McEnery, T., 2006, In: Corpus Linguistics and Linguistic Theory. 2, 1, p. 1-21 21 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  19. Published

    Character encoding in corpus construction.

    McEnery, A. M. & Xiao, R. Z., 2005, Developing Linguistic Corpora : A Guide to Good Practice. Wynne, M. (ed.). Oxford, UK: AHDS

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter

  20. Published

    Classifiers in English and Chinese: A corpus-based contrastive study

    Xiao, R., 15/12/2008. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper

  21. Published

    Collocation

    Xiao, R., 08/2015, The Cambridge handbook of English corpus linguistics. Biber, D. & Reppen, R. (eds.). Cambridge: Cambridge University Press, p. 106-124 19 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter

  22. Published

    Collocation, semantic prosody and near synonymy: A cross-linguistic perspective.

    Xiao, R. Z. & McEnery, A. M., 03/2006, In: Applied Linguistics. 27, 1, p. 103-129 27 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  23. Published

    Comparable corpus based studies of translational Chinese

    Xiao, R., 31/03/2012. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper

  24. Published

    Computational methods for corpus annotation and analysis by Xiaofei Lu

    Xiao, R., 12/2014, In: Language. 90, 4, p. 975-977 3 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Book/Film/Article review › peer-review

  25. Published

    Contrasting tense and aspect in English and Chinese: A corpus-based perspective.

    McEnery, A. M. & Xiao, R. Z., 04/2003, UK: ESRC, 8 p.

    Research output: Working paper

  26. Published

    Contrastive corpus linguistics: cross-linguistic contrast of English and Chinese

    Xiao, R., 07/2015, Corpus linguistics in Chinese context. Zou, B., Smith, S. & Hoey, M. (eds.). Basingstoke: Palgrave Macmillan, (New Language Learning and Teaching Environments).

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter

  27. Published

    Contrastive Corpus Linguistics: Cross-linguistic contrast of English and Chinese

    Xiao, R., 28/06/2012. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper

  28. Published

    Contrastive Corpus Linguistics: Cross-linguistic contrast of English and Chinese

    Xiao, R., 5/05/2011. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper › peer-review

  29. Published

    Corpora and bilingual corpora

    Wang, K., Xiao, R. & Yang, X., 2004, The Development of the Compilation and Application of Parallel Corpora. Wang, K. (ed.). Beijing

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter

  30. Published

    Corpora and language education

    Xiao, R. & Xu, J., 2008, In: Foreign Language Education in China. 1, 2, p. 50-60 11 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  31. Published

    Corpus creation

    Xiao, R., 2010, The Handbook of Natural Language Processing. Indurkhya, N. & Damerau, F. (eds.). 2nd edition ed. London: CRC PRESS-TAYLOR & FRANCIS GROUP, p. 147-165 19 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter

  32. Published

    Corpus informed approach to Canonical Typology: With special reference to separable verb compounds in Mandarin

    Xu, J., Siewierska, A. & Xiao, R., 9/01/2009. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper › peer-review

  33. Published

    Corpus linguistics and South Asian languages : corpus creation and tool development.

    Baker, P., Hardie, A., McEnery, T., Xiao, R. Z., Bontcheva, K., Cunningham, H., Gaizauskas, R., Hamza, O., Maynard, D., Tablan, V., Ursu, C., Jayaram, B. D. & Leisher, M., 1/11/2004, In: Literary and Linguistic Computing. 19, 4, p. 509-524 16 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  34. Published

    Corpus-based contrastive and translation studies

    Dai, G. & Xiao, R., 2011, In: International Journal for Academic Development. 2011, 4

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  35. Published

    Corpus-Based Contrastive Studies of English and Chinese

    McEnery, T. & Xiao, R., 8/06/2010, London: Routledge. 201 p.

    Research output: Book/Report/Proceedings › Book

  36. Published

    Corpus-based language pedagogy in Chinese context

    Xiao, R., 2/11/2011. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper

  37. Published

    Corpus-based language studies : an advanced resource book.

    McEnery, A. M., Xiao, R. Z. & Tono, Y., 2006, London: Routledge. 386 p. (Routledge Applied Linguistics Series)

    Research output: Book/Report/Proceedings › Book

  38. Published

    Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation

    Xiao, R., 2012, Shanghai: Shanghai Jiao Tong University Press. 190 p. (Corpus Translation Studies series)

    Research output: Book/Report/Proceedings › Book

  39. Published

    Corpus-based studies on explicitation in translation

    Xiao, R. & Dai, G., 2010, In: The Chinese Translators Journal. 2010, 1, p. 76-80 5 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  40. Published

    Corpus-based translation studies: a new framework for translation studies and translation teaching

    Xiao, R., 2013.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper

  41. Published

    Corpus-based Translation Studies: The case of translational Chinese in English-Chinese translation

    Xiao, R., 23/02/2012. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper

  42. Published

    Developing Asian language corpora: standards and practice.

    Xiao, R. Z., McEnery, A. M., Baker, J. P. & Hardie, A., 25/03/2004. 8 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper › peer-review

  43. Published

    Distribution of aspect markers in English and Chinese

    Xiao, R., 2004, The Development of the Compilation and Application of Parallel Corpora. Wang, K. (ed.). Beijing: Beijing Foreign Language Education and Research Press, p. 108-118 11 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter

  44. Published

    Domains, text types, aspect marking and English-Chinese translation

    McEnery, T. & Xiao, R., 22/05/2002. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper

  45. Published

    Domains, text types, aspect marking and English-Chinese translation.

    McEnery, A. M. & Xiao, R. Z., 03/2002, In: Languages in Contrast. 2, 2, p. 211-229 19 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  46. Published

    General tendencies and variations of translational English across registers

    Hu, X. & Xiao, R., 2014.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper › peer-review

  47. Published

    Grammar and corpora

    Xiao, R. & McEnery, T., 2013, The encyclopedia of applied linguistics. Chapelle, C. (ed.). Chichester: Wiley Blackwell

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter

  48. Forthcoming

    Grammar and Corpora

    Xiao, R., Brookes, G. & McEnery, A., 2023, (Accepted/In press) The Encyclopedia of Applied Linguistics. Chapelle, C. (ed.). 2nd ed. ed. Wiley

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Entry for encyclopedia/dictionary

  49. Published

    Help or help to: What do corpora have to say?

    McEnery, T. & Xiao, R., 1/11/2002. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper

  50. Published

    HELP or HELP to: What do corpora have to say?

    McEnery, A. M. & Xiao, R. Z., 04/2005, In: English Studies. 86, 2, p. 161-187 27 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

Previous 1 2 3 Next

Back to top