Gentamicin is used to treat brucellosis, an infectious disease caused by the Brucella species but the drug faces several issues such as low efficacy, instability, low solubility, and toxicity. It also has a very short half-life, therefore, requiring frequent dosing. Consequently, several other antibiotics are also being used for the treatment of brucellosis as a single dose as well as in combination with other antibiotics but none of these therapies are satisfactory. Nanoparticles in particular polymer-based ones utilizing polymers that are biodegradable and biocompatible for instance PLGA are a method of choice to overcome such drug delivery issues and enable potential targeted delivery. The current study focuses on the evaluation of the structural and dynamical properties of a drug-polymer system consisting of gentamicin drug and PLGA polymer nanoparticles in the water representing a targeted drug delivery system for the treatment of brucellosis. For this purpose, all-atom molecular dynamics simulations were carried out on the drug-polymer systems in the absence and presence of the surfactant bis(2-Ethylhexyl) sulfosuccinate (AOT) to determine the structural and dynamical properties as well as the effect of the surfactant on these properties. We also investigated systems in which the polymer constituents were in the form of monomeric units toward decoupling the primary interactions of the monomer units and polymer effects. The simulation results explain the nature of the interactions between the drug and the polymer as well as transport properties in terms of drug diffusion coefficients, which characterize the molecular behavior of gentamicin-polymer nanoparticles for use in brucellosis.