[ES]: Se estudia un molde metalúrgico, hallado en una estancia de la ciudad celtibérica de Numancia, para fabricar un tipo de fíbula anular, desconocida y singular, confirmando la importancia de la metalistería en esta ciudad, como se había apuntado en diferentes trabajos; así como la capacidad creativa de los numantinos ampliamente demostrada, no sólo en la metalurgia, sino también en su rica y especial cerámica.
[EN]: It is studied a metalworker cast, found in a room in the Celtiberian city of Numantia, designed to make an unknown and singular type of ring fibula, confirming the importance of metalworking in this city, as was pointed in different works, and the frequently demonstrated creativity of people from Numantia, not only in their rich and special ceramics, but also in metal creations.