Glycolysis is the primary step for major energy production in the cell. There is strong evidence suggesting that glucose consumption and rate of glycolysis are highly modulated by cytosolic pH/[H(+)], but those can also be stimulated by an increase in the intracellular [HCO3 (-)]. Because proton and bicarbonate shift concomitantly, it remained unclear whether enhanced glucose consumption and glycolytic rate were mediated by the changes in intracellular [H(+)] or [HCO3 (-)]. We have asked whether glucose metabolism is enhanced by either a fall in intracellular [H(+)] or a rise in intracellular [HCO3 (-)], or by both, in mammalian astrocytes. We have recorded intracellular glucose in mouse astrocytes using a FRET-based nanosensor, while imposing different intracellular [H(+)] and [CO2]/[HCO3 (-)]. Glucose consumption and glycolytic rate were augmented by a fall in intracellular [H(+)], irrespective of a concomitant rise or fall in intracellular [HCO3 (-)]. Transport of HCO3 (-) into and out of astrocytes by the electrogenic sodium bicarbonate cotransporter (NBCe1) played a crucial role in causing changes in intracellular pH and [HCO3 (-)], but was not obligatory for the pH-dependent changes in glucose metabolism. Our results clearly show that it is the cytosolic pH that modulates glucose metabolism in cortical astrocytes, and possibly also in other cell types.