Home > Research > Researchers > Dr Richard Xiao > Publications

Dr Richard Xiao

Formerly at Lancaster University

  1. 2010
  2. Published

    In pursuit of the "third code": A study of translation universals based on the ZCTC corpus of translational Chinese

    Xiao, R. & Dai, G., 2010, In: Foreign Language Teaching and Research. 42, 1, p. 53-61 9 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  3. Published

    In pursuit of the “third code”: Using the ZJU Corpus of Translational Chinese in Translation Studies

    Xiao, R., He, L. & Yue, M., 2010, Using Corpora in Contrastive and Translation Studies. Xiao, R. (ed.). Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, p. 182-214 33 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  4. Published

    Using Corpora in Contrastive and Translation Studies

    Xiao, R. (ed.), 2010, Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. 540 p.

    Research output: Book/Report/ProceedingsBook

  5. Published

    Using corpora in language pedagogy: A case study of passive constructions in Chinese learner English

    Xiao, R. & Dai, G., 2010, In: Journal of Zhejiang University (Humanities and Social Sciences Edition). 40, 4, p. 189-200 12 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  6. 2009
  7. Published

    Multidimensional analysis and the study of world Englishes

    Xiao, R., 12/2009, In: World Englishes. 28, 4, p. 421-450 30 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  8. Published

    In search of the third code: Translation universal research based on translated Chinese

    Xiao, R. & Dai, G., 24/10/2009. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  9. Published

    How different is translated Chinese from native Chinese?

    Xiao, R., 07/2009, Proceedings of the Corpus Linguistics Conference CL2009 University of Liverpool, UK 20-23 July 2009 . Mahlberg, M., González-Díaz, V. & Smith, C. (eds.). Liverpool: University of Liverpool Press, 22 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  10. Published

    How can corpora help in language pedagogy?

    Xiao, R., 26/06/2009. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paper

  11. Published

    Review of Warp and Weft: Chinese Language and Culture by Keekok Lee

    Xiao, R., 12/03/2009, In: Times Higher Education. 1887, p. 52 1 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineBook/Film/Article reviewpeer-review

  12. Published

    Verb compounds within canonical typology: Chinese separable verb compounds

    Siewierska, A., Xu, J. & Xiao, R., 5/02/2009. 3 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  13. Published

    Corpus informed approach to Canonical Typology: With special reference to separable verb compounds in Mandarin

    Xu, J., Siewierska, A. & Xiao, R., 9/01/2009. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  14. Published

    A Frequency Dictionary of Mandarin Chinese: Core vocabulary for learners

    Xiao, R., Rayson, P. & McEnery, T., 2009, London: Routledge.

    Research output: Book/Report/ProceedingsBook

  15. Published

    Negation in English: A corpus-based study

    Xiao, R. & Dai, G., 2009, In: Foreign Language and Literature. 2009, 4, p. 228-236

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  16. Published

    Using Corpora in Contrastive and Translation Studies

    Xiao, R., 2009, In: International Academic Developments. 29, 5, p. 3-4 2 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  17. Published

    Using corpora in Translation Studies: the state of the art

    Xiao, R. & Yue, M., 2009, Contemporary Corpus Linguistics. Baker, P. (ed.). London: Continuum, p. 237-262 26 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  18. 2008
  19. Published

    Classifiers in English and Chinese: A corpus-based contrastive study

    Xiao, R., 15/12/2008. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paper

  20. Published

    In pursuit of the third code: Using the ZJU Corpus of Translational Chinese in Translation Studies: Using the ZJU Corpus of Translational Chinese in Translation Studies

    Xiao, R., He, L. & Yue, M., 25/09/2008, Proceedings of The International Symposium on Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS 2008). Xiao, R., He, L. & Yue, M. (eds.). Lancaster: Lancaster University, 40 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  21. Published

    Splitable verb-noun compounds in spoken and written Chinese

    Siewierska, A., Xu, J. & Xiao, R., 17/09/2008. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  22. Published

    Using an enhanced MDA approach in study of world Englishes

    Xiao, R., 13/06/2008. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paper

  23. Published

    Negation in Chinese : a corpus-based study.

    Xiao, R. Z. & McEnery, A. M., 06/2008, In: Journal of Chinese Linguistics. 36, 2, p. 274-330 57 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  24. Published

    Corpora and language education

    Xiao, R. & Xu, J., 2008, In: Foreign Language Education in China. 1, 2, p. 50-60 11 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  25. Published

    Theory-driven corpus research : using corpora to inform aspect theory.

    Xiao, R. Z., 2008, Corpus Linguistics: An International Handbook. Ludeling, A. & Kyto, M. (eds.). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter, Vol. 1. 776 p. (Handbooks of Linguistics and communication Science).

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  26. Published

    Well-known and influential corpora.

    Xiao, R. Z., 2008, Corpus Linguistics: An International Handbook. Ludeling, A. & Kyto, M. (eds.). Berlin: Mouton de Gruyter, Vol. 1. 776 p. (Handbooks of Linguistics and Communication Science).

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  27. 2007
  28. Published

    Quantifying constructions in English and Chinese: A corpus-based contrastive study

    McEnery, T. & Xiao, R., 28/07/2007, Proceedings of the Corpus Linguistics Conference CL2007 University of Birmingham, UK 27-30 July 2007. Davies, M., Rayson, P., Hunston, S. & Danielsson, P. (eds.). Lancaster: Lancaster University

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  29. Published

    Parallel and Comparable Corpora: What is Happening?

    McEnery, T. & Xiao, R., 1/01/2007, Incorporating Corpora: The Linguist and the Translator. Anderman, G. & Rogers, M. (eds.). Berlin: Channel View Publications, p. 18-31 14 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

Back to top