Home > Research > Researchers > Dr Richard Xiao > Publications

Dr Richard Xiao

Formerly at Lancaster University

  1. Published

    The use of parallel and comparable corpora in language study

    Xiao, R., 2003, In: English Education in China. 2003, 1

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  2. Published

    Review: Xaira - an XML aware indexing and retrieval architecture

    Xiao, R., 2006, In: Corpora. 1, 1, p. 99-103 5 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  3. Published

    Passive constructions in English and Chinese: a corpus-based contrastive study

    Xiao, R., McEnery, T. & Qian, Y., 2006, In: Languages in Contrast. 6, 1, p. 109-149 41 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  4. Published

    What can SLA learn from contrastive corpus linguistics? The case of passive constructions in Chinese learner English

    Xiao, R., 2007, In: Indonesian Journal of English Language Teaching. 3, 2, p. 1-19 19 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  5. Published

    A corpus-based sociolinguistic study of amplifiers in British English

    Xiao, R. & Tao, H., 2007, In: Sociolinguistic Studies. 1, 2, p. 241-273 33 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  6. Published

    Corpora and language education

    Xiao, R. & Xu, J., 2008, In: Foreign Language Education in China. 1, 2, p. 50-60 11 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  7. Published

    Negation in English: A corpus-based study

    Xiao, R. & Dai, G., 2009, In: Foreign Language and Literature. 2009, 4, p. 228-236

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  8. Published

    Review of Warp and Weft: Chinese Language and Culture by Keekok Lee

    Xiao, R., 12/03/2009, In: Times Higher Education. 1887, p. 52 1 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineBook/Film/Article reviewpeer-review

  9. Published

    Multidimensional analysis and the study of world Englishes

    Xiao, R., 12/2009, In: World Englishes. 28, 4, p. 421-450 30 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  10. Published

    In memory of Stig Johansson

    Xiao, R., 2010, In: Languages in Contrast. 10, 2, p. 127-128 2 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineEditorialpeer-review

  11. Published

    Corpus-based studies on explicitation in translation

    Xiao, R. & Dai, G., 2010, In: The Chinese Translators Journal. 2010, 1, p. 76-80 5 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  12. Published

    Using corpora in language pedagogy: A case study of passive constructions in Chinese learner English

    Xiao, R. & Dai, G., 2010, In: Journal of Zhejiang University (Humanities and Social Sciences Edition). 40, 4, p. 189-200 12 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  13. Published

    Idioms and word clusters in translational Chinese: a corpus-based study

    Xiao, R. & Dai, G., 2010, In: Foreign Language Research. 2010, 3, p. 79-86 8 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  14. Published

    In pursuit of the "third code": A study of translation universals based on the ZCTC corpus of translational Chinese

    Xiao, R. & Dai, G., 2010, In: Foreign Language Teaching and Research. 42, 1, p. 53-61 9 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  15. Published

    How different is translated Chinese from native Chinese?

    Xiao, R., 2010, In: International Journal of Corpus Linguistics. 15, 1, p. 5-35 30 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  16. Published

    A new framework for translation studies and teaching: a comprehensive review of corpus-based translation studies

    Xiao, R. & Dai, G., 2011, In: Foreign Language Teaching Theory and Practice. 2011, 1, p. 8-15 8 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  17. Published

    Review of McEnery and Hardie (2012) Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice

    Xiao, R., 10/2013, In: Corpus Linguistics and Linguistic Theory. 9, 2, p. 293-303 11 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineBook/Film/Article reviewpeer-review

  18. Published

    Can completive and durative adverbials function as tests for telicity? Evidence from English and Chinese

    Xiao, R. & McEnery, T., 2006, In: Corpus Linguistics and Linguistic Theory. 2, 1, p. 1-21 21 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  19. Published

    Using Corpora in Contrastive and Translation Studies

    Xiao, R., 2009, In: International Academic Developments. 29, 5, p. 3-4 2 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  20. Published

    Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation

    Xiao, R., 2012, Shanghai: Shanghai Jiao Tong University Press. 190 p. (Corpus Translation Studies series)

    Research output: Book/Report/ProceedingsBook

  21. Published

    Using Corpora in Contrastive and Translation Studies

    Xiao, R. (ed.), 2010, Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. 540 p.

    Research output: Book/Report/ProceedingsBook

  22. Published

    Corpus creation

    Xiao, R., 2010, The Handbook of Natural Language Processing. Indurkhya, N. & Damerau, F. (eds.). 2nd edition ed. London: CRC PRESS-TAYLOR & FRANCIS GROUP, p. 147-165 19 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  23. Published

    In pursuit of the “third code”: Using the ZJU Corpus of Translational Chinese in Translation Studies

    Xiao, R., He, L. & Yue, M., 2010, Using Corpora in Contrastive and Translation Studies. Xiao, R. (ed.). Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, p. 182-214 33 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  24. Published

    Using corpora in Translation Studies: the state of the art

    Xiao, R. & Yue, M., 2009, Contemporary Corpus Linguistics. Baker, P. (ed.). London: Continuum, p. 237-262 26 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  25. Published

    A corpus-based approach to tense and aspect in English-Chinese translation

    Xiao, R. & McEnery, T., 2005, Translation and Contrastive Studies. Pan, W., Fu, H., Luo, X., Chase, M. & Walls, J. (eds.). Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, p. 114-157 34 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

Back to top