We perform polarization-resolved Raman spectroscopy on graphene in magnetic fields up to 45 T. This reveals a filling-factor-dependent, multicomponent anticrossing structure of the Raman G peak, resulting from magnetophonon resonances between magnetoexcitons and E-2g phonons. This is explained with a model of Raman scattering taking into account the effects of spatially inhomogeneous carrier densities and strain. Random fluctuations of strain-induced pseudomagnetic fields lead to increased scattering intensity inside the anticrossing gap, consistent with the experiments.