Home > Research > Linguistics and English Language > Publications & Outputs
View graph of relations

Linguistics and English Language

  1. Published

    Review of Warp and Weft: Chinese Language and Culture by Keekok Lee

    Xiao, R., 12/03/2009, In: Times Higher Education. 1887, p. 52 1 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineBook/Film/Article reviewpeer-review

  2. Published

    Multidimensional analysis and the study of world Englishes

    Xiao, R., 12/2009, In: World Englishes. 28, 4, p. 421-450 30 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  3. Published

    In memory of Stig Johansson

    Xiao, R., 2010, In: Languages in Contrast. 10, 2, p. 127-128 2 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineEditorialpeer-review

  4. Published

    Corpus-based studies on explicitation in translation

    Xiao, R. & Dai, G., 2010, In: The Chinese Translators Journal. 2010, 1, p. 76-80 5 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  5. Published

    Using corpora in language pedagogy: A case study of passive constructions in Chinese learner English

    Xiao, R. & Dai, G., 2010, In: Journal of Zhejiang University (Humanities and Social Sciences Edition). 40, 4, p. 189-200 12 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  6. Published

    Idioms and word clusters in translational Chinese: a corpus-based study

    Xiao, R. & Dai, G., 2010, In: Foreign Language Research. 2010, 3, p. 79-86 8 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  7. Published

    In pursuit of the "third code": A study of translation universals based on the ZCTC corpus of translational Chinese

    Xiao, R. & Dai, G., 2010, In: Foreign Language Teaching and Research. 42, 1, p. 53-61 9 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  8. Published

    How different is translated Chinese from native Chinese?

    Xiao, R., 2010, In: International Journal of Corpus Linguistics. 15, 1, p. 5-35 30 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  9. Published

    A new framework for translation studies and teaching: a comprehensive review of corpus-based translation studies

    Xiao, R. & Dai, G., 2011, In: Foreign Language Teaching Theory and Practice. 2011, 1, p. 8-15 8 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  10. Published

    Review of McEnery and Hardie (2012) Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice

    Xiao, R., 10/2013, In: Corpus Linguistics and Linguistic Theory. 9, 2, p. 293-303 11 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineBook/Film/Article reviewpeer-review

  11. Published

    Can completive and durative adverbials function as tests for telicity? Evidence from English and Chinese

    Xiao, R. & McEnery, T., 2006, In: Corpus Linguistics and Linguistic Theory. 2, 1, p. 1-21 21 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  12. Published

    Using Corpora in Contrastive and Translation Studies

    Xiao, R., 2009, In: International Academic Developments. 29, 5, p. 3-4 2 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  13. Published

    Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation

    Xiao, R., 2012, Shanghai: Shanghai Jiao Tong University Press. 190 p. (Corpus Translation Studies series)

    Research output: Book/Report/ProceedingsBook

  14. Published

    Using Corpora in Contrastive and Translation Studies

    Xiao, R. (ed.), 2010, Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. 540 p.

    Research output: Book/Report/ProceedingsBook

  15. Published

    Corpus creation

    Xiao, R., 2010, The Handbook of Natural Language Processing. Indurkhya, N. & Damerau, F. (eds.). 2nd edition ed. London: CRC PRESS-TAYLOR & FRANCIS GROUP, p. 147-165 19 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  16. Published

    In pursuit of the “third code”: Using the ZJU Corpus of Translational Chinese in Translation Studies

    Xiao, R., He, L. & Yue, M., 2010, Using Corpora in Contrastive and Translation Studies. Xiao, R. (ed.). Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, p. 182-214 33 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  17. Published

    Using corpora in Translation Studies: the state of the art

    Xiao, R. & Yue, M., 2009, Contemporary Corpus Linguistics. Baker, P. (ed.). London: Continuum, p. 237-262 26 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  18. Published

    A corpus-based approach to tense and aspect in English-Chinese translation

    Xiao, R. & McEnery, T., 2005, Translation and Contrastive Studies. Pan, W., Fu, H., Luo, X., Chase, M. & Walls, J. (eds.). Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, p. 114-157 34 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  19. Published

    Distribution of aspect markers in English and Chinese

    Xiao, R., 2004, The Development of the Compilation and Application of Parallel Corpora. Wang, K. (ed.). Beijing: Beijing Foreign Language Education and Research Press, p. 108-118 11 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  20. Published

    In search of the third code: Translation universal research based on translated Chinese

    Xiao, R. & Dai, G., 24/10/2009. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  21. Published

    Contrastive Corpus Linguistics: Cross-linguistic contrast of English and Chinese

    Xiao, R., 28/06/2012. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paper

  22. Published

    Corpus-based Translation Studies: The case of translational Chinese in English-Chinese translation

    Xiao, R., 23/02/2012. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paper

  23. Published

    Comparable corpus based studies of translational Chinese

    Xiao, R., 31/03/2012. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paper

  24. Published

    Corpus-based language pedagogy in Chinese context

    Xiao, R., 2/11/2011. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paper

  25. Published

    Can “translation universals” survive in English-Chinese translation?

    Xiao, R., 23/08/2010. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  26. Published

    Contrastive Corpus Linguistics: Cross-linguistic contrast of English and Chinese

    Xiao, R., 5/05/2011. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  27. Published

    How can corpora help in language pedagogy?

    Xiao, R., 26/06/2009. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paper

  28. Published

    Classifiers in English and Chinese: A corpus-based contrastive study

    Xiao, R., 15/12/2008. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paper

  29. Published

    Using an enhanced MDA approach in study of world Englishes

    Xiao, R., 13/06/2008. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paper

  30. Published

    Using corpora to study classifiers in Mandarin Chinese

    Xiao, R., 8/12/2006. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  31. Published

    A corpus-based sociolinguistic study of amplifiers in British English

    Xiao, R., 22/10/2006. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  32. Published

    A two-level approach to situation aspect

    Xiao, R. & McEnery, T., 18/06/2002. 0 p.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  33. Published

    Idioms, word clusters and reformulation markers in translational Chinese

    Xiao, R., 27/07/2010, Proceedings of The International Symposium on Using Corpora in Contrastive and Translation Studies 2010 Conference (UCCTS2010). Xiao, R. (ed.). Lancaster: Lancaster University

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  34. Published

    How different is translated Chinese from native Chinese?

    Xiao, R., 07/2009, Proceedings of the Corpus Linguistics Conference CL2009 University of Liverpool, UK 20-23 July 2009 . Mahlberg, M., González-Díaz, V. & Smith, C. (eds.). Liverpool: University of Liverpool Press, 22 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  35. Published

    In pursuit of the third code: Using the ZJU Corpus of Translational Chinese in Translation Studies: Using the ZJU Corpus of Translational Chinese in Translation Studies

    Xiao, R., He, L. & Yue, M., 25/09/2008, Proceedings of The International Symposium on Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS 2008). Xiao, R., He, L. & Yue, M. (eds.). Lancaster: Lancaster University, 40 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNConference contribution/Paperpeer-review

  36. Published

    Introducing Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice

    Xiao, R. & Yu, W., 11/2012, In: Foreign Language Teaching and Research. 2012, 6, p. 944-948 5 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  37. Published

    Using corpora in synchronic and diachronic language studies

    Xiao, R., 11/2012, In: Foreign Language Teaching Theory and Practice. 2012, 6

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  38. Published

    Review of Paul Baker (2010) Sociolinguistics and Corpus Linguistics

    Xiao, R. & Lu, J., 11/2012, In: Foreign Language Teaching Theory and Practice. 2012, 4

    Research output: Contribution to Journal/MagazineBook/Film/Article reviewpeer-review

  39. Published

    Grammar and corpora

    Xiao, R. & McEnery, T., 2013, The encyclopedia of applied linguistics. Chapelle, C. (ed.). Chichester: Wiley Blackwell

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  40. Published

    Native and nonnative English abstracts in contrast: a multidimensional move analysis

    Xiao, R. & Cao, Y., 2013, In: Belgian Journal of Linguistics. 27, 1, p. 111-134 24 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  41. Published

    Translation and contrastive linguistic studies at the interface of English and Chinese: significance and implications

    Xiao, R. & Wei, N., 05/2014, In: Corpus Linguistics and Linguistic Theory. 10, 1, p. 1-10 10 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  42. Published

    Lexical and grammatical properties of Translational Chinese: translation universal hypotheses reevaluated from the Chinese perspective

    Xiao, R. & Dai, G., 05/2014, In: Corpus Linguistics and Linguistic Theory. 10, 1, p. 11-55 45 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineJournal articlepeer-review

  43. Published

    Review of "Corpus Studies in Contrastive Linguistics" (John Benjamins, 2012)

    Xiao, R., 2013, In: Languages in Contrast. 13, 2, p. 267-273 7 p.

    Research output: Contribution to Journal/MagazineBook/Film/Article reviewpeer-review

  44. Published

    Collocation

    Xiao, R., 08/2015, The Cambridge handbook of English corpus linguistics. Biber, D. & Reppen, R. (eds.). Cambridge: Cambridge University Press, p. 106-124 19 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  45. Published

    The Lancaster corpus of Mandarin Chinese

    Xiao, R., 1/11/2015, Encyclopedia of Chinese language and linguistics. Sybesma, R., Behr, W., Handel, Z., Huang, J. C. T., Gu, Y. & Myers, J. (eds.). Brill

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSNChapter

  46. Published

    Lexical and grammatical properties of translational Chinese

    Xiao, R., 2013.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  47. Published

    A multidimensional contrastive move analysis of native and nonnative English abstracts

    Xiao, R. & Cao, Y., 2013.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paperpeer-review

  48. Published

    Corpus-based translation studies: a new framework for translation studies and translation teaching

    Xiao, R., 2013.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paper

  49. Published

    Translation universal hypotheses reevaluated from the Chinese perspective

    Xiao, R., 2013.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN Conference paper

  50. Published

    Translation and contrastive linguistic studies at the interface of English and Chinese: significance and implications

    Xiao, R. (ed.) & Wei, N. (ed.), 05/2014, Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 10, 1 173 p.

    Research output: Contribution to specialist publicationSpecial issue

Back to top