Home > Research > Researchers > Dr Veronique Lane > Publications

Research

Dr Veronique Lane

Lecturer in French Studies and Comparative Literature

1 - 21 out of 21Page size: 100
RSS feed of this list
  1. 2025
  2. Forthcoming

    Literary Back-Translation: An Afterlife for Translations Too

    Lane, V. (Editor), 30/06/2025, (Accepted/In press) Edinburgh: Edinburgh University Press. 345 p.

    Research output: Book/Report/Proceedings › Book

  3. Forthcoming

    The Challenges of Translation Theory Heightened by Literary Back-Translation

    Lane, V., 30/06/2025, (Accepted/In press) Literary Back-Translation. Lane, V. (ed.). Edinburgh: Edinburgh University Press, 29 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

  4. Forthcoming

    Theorizing Back-Translation: From Antoine Berman on Retranslation to the Three Layers of The Monk by Lewis, Artaud, and Phillips

    Lane, V., 30/06/2025, (Accepted/In press) Literary Back-Translation. Lane, V. (ed.). Edinburgh: Edinburgh University Press, 43 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

  5. 2024
  6. Published

    Literary Back-Translation Website

    Lane, V., 2024

    Research output: Exhibits, objects and web-based outputs › Web publication/site

  7. 2022
  8. Published

    The Therapeutic Value of Literary Translation for Gérard de Nerval and Antonin Artaud

    Lane, V., 14/04/2022.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper

  9. 2020
  10. Published

    Back-Translations

    Lane, V. (Editor), 15/11/2020, In: Translation and Literature. 29, 3

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Special issue › peer-review

  11. 2019
  12. Published

    Rimbaud and Genet, Burroughs’ Favourite Mirrors

    Lane, V., 1/06/2019, William S. Burroughs: Cutting Up The Century. Hawkins, J. & Wermer-Colan, A. (eds.). Bloomington: Indiana University Press, p. 278-297 20 p.

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

  13. Published

    Tristan Corbière's Amours Jaunes in Allen Ginsberg's Early Poetry

    Lane, V., 6/01/2019, In: L'Esprit Créateur. 58, 4, p. 89-103 15 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  14. Published

    French and Beat Literatures: A History of Mutual Appropriation, Reception and Translation

    Lane, V. (Editor), 1/01/2019, L'Esprit Créateur, 58, 4.

    Research output: Contribution to specialist publication › Special issue

  15. Published

    Introduction: Materializing "the Eternal French Connexion"

    Lane, V., 01/2019, L'Esprit Créateur, 58, 4, p. 1-14 14 p.

    Research output: Contribution to specialist publication › Article

  16. 2018
  17. Published

    La littérature française aux sources de la Beat Generation

    Lane, V., 22/03/2018, Beat Generation: l'inservitude volontaire. Penot-Lacassagne, O. (ed.). Paris: Presses du CNRS, p. 89-107

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

  18. 2017
  19. Published

    The French Genealogy of The Beat Generation: Burroughs, Ginsberg and Kerouac's Appropriations of Modern Literature, from Rimbaud to Michaux

    Lane, V., 09/2017, London: Bloomsbury. 264 p.

    Research output: Book/Report/Proceedings › Monograph

  20. 2016
  21. Published

    Allen Ginsberg’s Translations of Apollinaire and Genet in the Development of his Poetics of ‘Open Secrecy’

    Lane, V., 12/2016, In: CLCWeb: Comparative Literature and Culture. 18, 5, 8 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  22. 2014
  23. Published

    Five dictionary entries: "Amérique," "Beat Generation," "Convention du Parti démocrate à Chicago," "Evanouissement," "Vietnam"

    Lane, V., 2014, Dictionnaire Jean Genet. Hubert, M.-C. (ed.). Paris: Honoré Champion, p. 25-27; 79-81; 163-65; 240-42; 674-75

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Entry for encyclopedia/dictionary

  24. 2013
  25. Published

    The Parting of Burroughs and Kerouac: The French Backstory to The First Beat Novel, from Rimbaud to Poetic Realist Cinema

    Lane, V., 09/2013, In: Comparative American Studies. 11, 3, p. 265-279

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  26. 2012
  27. Published

    Jean Genet, toujours en fuite

    Lane, V. (Editor), 04/2012, Spirale, 240, p. 31-54.

    Research output: Contribution to specialist publication › Special issue

  28. Published

    Trois mille ans d’histoire à treize mille mètres d’altitude. On Jean Genet, La Sentence (Paris: Gallimard, 2010).

    Lane, V., 04/2012, Spirale, 240, p. 45-48.

    Research output: Contribution to specialist publication › Book/Film/Article review

  29. 2011
  30. Published

    Antonin Artaud et Louis-Ferdinand Céline: "les choses" à leur paroxysme

    Lane, V., 07/2011, Pensées du corps: La matérialité et l’organique vus par les sciences humaines. Balcazar Moreno, M. & Crevier Goulet, S.-A. (eds.). Paris: Presses Sorbonne Nouvelle, p. 251-269

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

  31. 2009
  32. Published

    Jean Genet s’évanouit pour supporter ce monde

    Lane, V., 2009, Participer au monde: Questions autour du geste. Dumenil, L. & Fernandez, S. (eds.). Paris: Presses Universitaires Paris Diderot, p. 37-50 (Textuel; vol. 59).

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

  33. 2007
  34. Published

    L’exposition Antonin Artaud, ou qui fait quoi? On the exhibition Antonin Artaud (Paris, BnF, 2006-2007).

    Lane, V., 05/2007, Acta Fabula, 8, 3.

    Research output: Contribution to specialist publication › Book/Film/Article review

  35. Published

    L’Immonde frémissement du Nombre: Jean Genet à corps perdu

    Lane, V., 05/2007, Un certain genre malgré tout: une réflexion sur la différence sexuelle à l’oeuvre dans l’écriture. Mavrikakis, C. & Poirier, P. (eds.). Montreal: Nota Bene, p. 175-188

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

Back to top