Home > Research > Researchers > Dr Delphine Grass > Publications

Research

Dr Delphine Grass

Senior Lecturer in French and Comparative Literature

1 - 43 out of 43Page size: 100
RSS feed of this list
  1. 2025
  2. Published

    Translating the Anthropocene: Ulrike Almut Sandig’s ‘In die Natur’ and Robin Kimmerer’s Braiding Sweetgrass as Eco-translation Practices

    Grass, D., 27/02/2025, The Translation of Experience: Cultural Artefacts in Experiential Translation. Vidal, R. & Campbell, M. (eds.). London: Routledge, (Creative, Social and Transnational Perspectives on Translation).

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

  3. Forthcoming

    Unending Translation: Creative-Critical Experiments in Translation and Life Writing

    Grass, D. (Editor) & Robert-Foley, L. (Editor), 2025, (Accepted/In press) London: UCL Press.

    Research output: Book/Report/Proceedings › Book

  4. 2024
  5. Published

    Entre le mémoire et la mémoire (et les mémoires): Traduction creative, critique et collaborative

    Grass, D. & Robert-Foley, L., 21/11/2024.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper › peer-review

  6. Published

    Traduire entre les Lignes de Commande: Le Prompt IA comme Pré-mémoire de Traduction

    Grass, D., 28/09/2024.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper › peer-review

  7. Published

    Fissures and Fusionnelles

    Grass, D., 23/09/2024, Bunker: Stories and Poems from a Nuclear Age. Jackson, S. & Cordle, D. (eds.). Nottingham: Five Leaves Publications

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter

  8. Published

    The Translation Memoir

    Grass, D. & Robert-Foley, L., 31/01/2024, In: Life Writing. 21, 1

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Special issue › peer-review

  9. Published

    The Translation Memoir: An Introduction

    Grass, D. & Robert-Foley, L., 31/01/2024, In: Life Writing. 21, 1, p. 1-9 9 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Editorial › peer-review

  10. 2023
  11. Published

    Translation as Creative-Critical Practice

    Grass, D., 21/12/2023, Cambridge: Cambridge University Press. 88 p.

    Research output: Book/Report/Proceedings › Book

  12. Published

    Composting: Translation in Remains

    Grass, D., Hunter, H., Jackson, S. & VanHove, H., 9/06/2023.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper › peer-review

  13. 2022
  14. Published

    On Mothering the Unnamed: Ecologies of Care and National Indifference in Simone Weil and Hans/Jean Arp

    Grass, D., 7/12/2022, In: The Contemporary Journal. 4, 7 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  15. Published

    The Translation Memoir as Autotheory

    Grass, D., 26/07/2022.

    Research output: Contribution to conference - Without ISBN/ISSN › Conference paper › peer-review

  16. 2021
  17. Published

    Translating the Archives: An Autotheoretical Experiment

    Grass, D. B., 28/10/2021, Thinking Through Relation: Encounters in Creative Critical Writing. Mussgnug, F., Nabugodi, M. & Petrou, T. (eds.). London: Peter Lang Publishing, (New Comparative Criticism; vol. 11).

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

  18. 2020
  19. Published

    "Our Reading Woes"

    Grass, D., 21/04/2020

    Research output: Exhibits, objects and web-based outputs › Web publication/site

  20. 2019
  21. Published

    Translation as performance in “Found in Translation: Literary Dispatches from the Peripheries of Europe”

    Grass, D. (Artist), 13/12/2019

    Research output: Exhibits, objects and web-based outputs › Blog

  22. Published

    Black Nettles Blaze in the Wind (poetry translation of Claude Vigée)

    Grass, D., 5/09/2019, Poems from the Edge of Extinction: The Beautiful New Treasury of Poetry in Endangered Languages, in Association with the National Poetry Library. McCabe, C. (ed.). Chambers

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter

  23. Published

    'We are We': Reflecting on Nationalist Discourse through Film

    Grass, D. (Artist), 26/04/2019

    Research output: Exhibits, objects and web-based outputs › Performance

  24. Published

    Ghosts in the Text: Writing Technologies, Authorial Strategy and the Politics of Reactionary Autoimmunity in Houellebecq's Works

    Grass, D. B., 1/04/2019, In: The Australian Journal of French Studies. 56, 1, p. 53–69

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  25. Published

    'Found in Translation: Literary Dispatches from the Peripheries of Europe'

    Grass, D. (Curator), 29/03/2019

    Research output: Exhibits, objects and web-based outputs › Performance

  26. Published

    On Peripheries: graphic short story

    Gregori Labarta, I. (Artist) & Grass, D. (Producer), 2019

    Research output: Exhibits, objects and web-based outputs › Digital or Visual Products

  27. 2018
  28. Published

    Art, Literature and the Multilingual Spaces of post-Brexit Democracy

    Grass, D. B., 2018, Edinburgh University Press.

    Research output: Other contribution

  29. 2017
  30. Published

    The Democratic Languages of Exile: Reading Eugene Jolas and Yvan Goll's American Poetry with Jacques Derrida and Hannah Arendt

    Grass, D. B., 1/07/2017, In: Nottingham French Studies. 56, 2, p. 227-244 18 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  31. Published

    The Multilingual Spaces of French and Francophone Writing

    Grass, D. B. (Editor) & Baker, C. A. (Editor), 07/2017, In: Nottingham French Studies. 56, 2

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Special issue › peer-review

  32. Published

    Introduction

    Grass, D. & Baker, C., 1/06/2017, In: Nottingham French Studies. 56, 2, p. 115-118 4 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  33. Published

    Feuilles Doubles

    Grass, D., 2017, Amorces collection ed. Paris: A Verse.

    Research output: Book/Report/Proceedings › Book

  34. 2016
  35. Published

    Untitled: Hommage à Yves Bonnefoy

    Grass, D. B., 09/2016, A Verse.

    Research output: Other contribution

  36. Published

    Translation of Houellebecq's poetry for "Rester Vivant"/"To Stay Alive" exhibition at Palais de Tokyo

    Grass, D. B., 1/06/2016, Flammarion.

    Research output: Other contribution

  37. 2015
  38. Published

    World literature at the Alsace Borderland: The Frontier Poetics of Claude Vigée and André Weckmann’s Poetry

    Grass, D., 09/2015, In: Liminalities: A Journal of Performance Studies. 11, 3, p. 1-19 19 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  39. Published

    Multilingual Francophone African Identities

    Grass, D. B. (Guest editor) & Baker, C. A. (Guest editor), 03/2015, In: International Journal of Francophone Studies. 18, 1

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Special issue › peer-review

  40. Published

    Houellebecq’s Soumission gives us a vision of Islam tailored for Western fantasies

    Grass, D., 2015, The Conversation.

    Research output: Other contribution

  41. Published

    Introduction: Multilingual Francophone African identities

    Baker, C. & Grass, D., 2015, In: International Journal of Francophone Studies. 18, 1, p. 11-18 8 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  42. 2013
  43. Published

    La Traversée

    Grass, D. & Wiame, S., 07/2013, Paris: Les Céphéides.

    Research output: Book/Report/Proceedings › Book

  44. Published

    Oyster, Oyster! (Contre-histoire de l'huître)

    Grass, D. & Wiame, S. (Illustrator), 07/2013, Paris: Les Céphéides.

    Research output: Book/Report/Proceedings › Book

  45. 2012
  46. Published

    Domesticating Hierarchies, Eugenic Hygiene and Exclusion Zones: The Dogs and Clones of Houellebecq's La Possibilité d'une île

    Grass, D., 07/2012, In: L'Esprit Créateur. 52, 2, p. 127-140 14 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  47. 2011
  48. Published

    The disappearing subject: language, transparency and modern architecture in the works of Michel Houellebecq

    Grass, D., 06/2011, In: Contemporary French and Francophone Studies. 15, 3, p. 339-347 9 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

  49. Published

    Michel Houellebecq et les préromantiques allemands: une lecture poétique du roman houellebecquien

    Grass, D., 1/01/2011, Michel Houellebecq à la Une. Brill Academic Publishers, p. 41-56 16 p. (Faux Titre; vol. 360).

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter

  50. Published

    "Black Nettles Blaze in the Wind"

    Grass, D. (Translator), 2011, 4 p. Oxford : Modern Poetry in Translation.

    Research output: Other contribution

  51. Published

    Michel Houellebecq et les préromantiques allemands: une lecture poétique du roman Houellebecqien

    Grass, D., 2011, Michel Houellebecq à la Une . Clément , M. L. & van Wesemael, S. (eds.). Amsterdam: Rodopi

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Chapter

  52. Published

    Review of Hédi Kaddour’s Treason, trans. by Marilyn Hacker

    Grass, D., 2011, In: Modern Poetry in Translation. 3, 16

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Book/Film/Article review › peer-review

  53. Published

    Review of Jean Folain, 130 poems

    Grass, D., 2011, In: Modern Poetry in Translation. 16, 3

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Book/Film/Article review › peer-review

  54. Published

    Review of Rainer Maria Rilke’s Orchards, trans. by Peter Oram and Alex Barr

    Grass, D., 2011, In: Modern Poetry in Translation. 3, 16

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Book/Film/Article review › peer-review

  55. 2010
  56. Published

    Preface to Houellebecq's The Art of Struggle

    Grass, D., Mathews, T. & Houellebecq, M., 2010, The Art of Struggle. Richmond: Herla

    Research output: Contribution in Book/Report/Proceedings - With ISBN/ISSN › Foreword/postscript

  57. Published

    The Art of Struggle

    Houellebecq, M., Grass, D. (Translator) & Mathews, T. (Translator), 2010, Richmond: Herla. 193 p.

    Research output: Book/Report/Proceedings › Book

  58. 2006
  59. Published

    Houellebecq and the novel as site of epistemic rebellion

    Grass, D., 2006, In: Opticon1826. 1, 10 p.

    Research output: Contribution to Journal/Magazine › Journal article › peer-review

Back to top